모두모두 고마워요 ~오~해피데이~

“谢谢所有所有人哦~…. ~Oh~ happy day~”

안녕하세요 준기예요...
大家好！我是准基…

오늘 생일파티 정말 재미있으셨는지 모르겠네요..

也不知道今天的生日派对大家是不是喜欢…  

매해마다 많은 가족들의 축하와 사랑으로 생일을 행복하게 맞이하네요...

年年都能够在诸多家族的祝福与爱里幸福的迎接生日……

이런것들을 하나하나 손수 준비해  주시고 또 즐겁게 즐겨주시고 응원도 아끼지 않아주시는 수많은 가족분들의 축하와 격려로 큰 힘을 얻습니다.

这些一个个亲手做的礼物、（在派对上）为了我不但玩儿的那么开心，还毫不吝啬的欢呼加油的无数的家族们，在你们的祝贺与激励中我得到了无穷的力量。 

행사준비에 하나하나 소홀함 없이 고생을 많이 해준 우리 운영진 여러분 너무 고생 많았어요.

为准备这次活动而费尽心血的我们所有的筹备组员们，真是太辛苦你们了。
덕분에 많은 가족들이 한자리에 모여 저와 함께 즐거운 생일 파티를 즐길수 있었네요..

托你们的福，好多家族能够团聚一堂共同欢度这个愉快的生日派对。
얼굴이 반쪽이 되었더라구요.. ㅎㅎㅎ 우리 가족분들도 격려의 한마디씩 남겨 주세요..
为此我看到你们的脸都瘦成一半了……哈哈 我们的家族们，也请你们留下一句激励的话吧…

그리고 여러곳에서 생일 축하해주시러 먼길 마다 않고 달려와 준 우리 가족들께도 고맙다는 말씀전하고 싶고.

还有，想向从各各地方为祝贺生日而不顾路遥跑来的家族们说声谢谢。
또 멀리 일본에서 날아와 주신 오랜만에 뵙는 우리 일본 가족분들께도 감사의 인사 드립니다.

还要向远从日本飞来的久违了的日本家族们表示感谢。
특히 일본 가족들은 참 오랜만이죠?? ^^ 반가웠고 감사했습니다.

特别是日本家族，真的是好久不见了吧？？^^ 即开心又感激。  
아 간발의 차이로 참석의 기회를 놓치시고 좌절감으로 온라인을 지키며 축하해준 모든 가족들께도 감사감사..
히히

啊，因一丝偏差而错过了参加（派对）的机会，因“挫折感”而守着联网给我发送祝贺的家族们，谢谢、谢谢啦……嘻嘻

중국을 비롯한 해외 각지의 가족들 다 함께 할수 없었던것 .. 자리 하나하나 마련하지 못했던점 죄송합니다.

没能与以中国为代表的海外各地的家族们共同庆祝…因为无法一一创造机会，我感到很抱歉。
비록 참석을 하진 못하셨지만 많이 축하해 주셨으리라는것 알고 있고 멀리서도 참석을 원했던 많은 분들께도 역시 감사의 인사 드릴게요.

虽然没能够参加，但我已经知道大家一定给了我好多祝福，这里还要向随相隔遥远，却还是希望来参加（派对）的各位送上我感激的问候。

촬영 마치자마자 부랴부랴 축하해주러 참석해주신 우리 용PD 님~~ ^^ 너무 감사해요.. 더불어  생신도 축하드리구요 ^^

一结束拍摄就匆匆赶来祝贺的我们荣导~~ ^^ 真是太感谢您了…顺便也向您表示生日的祝贺^^  
또 부탁하지도 않았는데 댄스공연까지 선보이며 자리를 빛내어준 우리 현준이형 너무 고맙고

还有，非常感谢虽然没有嘱托过，担扔来秀舞，为晚会增光添彩的我们贤俊兄。
우리 일지매 가족들 ,우리 팬여러분께 먼저 우리 일지매 주인공들 보여드리고 싶어서 초대했었는데

我们“一枝梅”家族，是我为了想让饭们认识一下“一枝梅”的主人公们才邀请来的。
흥쾌히 축하해주기위해 참석응해주어서 너무 고마워요...

大家为祝贺生日而欣快应邀，对此我很感激哦……

시후형,영아,효주 모두 감사드립니다.  시간 뺏어서 미안...^^;
耽误了你们的时间，不好意思…^^；


이런날은 감사의 인사가 반이네요 ^^ 고맙고 행복한 날이니까요.

在这样的日子里，感激的话就占了一半^^ 因为即感激又幸福的日子嘛。
오랜만에 여러분과 함께한 자리인 만큼 최대한 즐겁게 놀아보려고 했는데..

正因为是时隔好久之后的相聚，所以进了全力想玩儿到尽兴……

항상 아쉬움은 남네요..

却仍还是留下了遗憾…
모두모두 고마워요..

感谢所有所有的人哦~

일지매 촬영이 이제 본격적으로 힘들어 질것 같아요...

“一枝梅”就要全面进入拍摄的艰难阶段了……
많은 가족들이 기대하고 있고 기다린다는거 솔직히 조금 부담되긴 하지만 그만큼의 자신감도 있으니까   기대에 부흥하도록 최선을 다할게요..
对许多家族的盼望和等待，说实话有些沉重感，但负担有多少对自己的信心就有多少，所以为不负众望，我会竭尽全力的…

오래오래 항상 함께 행복하게 만들어줄 그런 좋은 작품 좋은연기 보여드릴수 있는 배우가 되어 가겠습니다.

我要成为能够一直展现给大家可以令我们永远永远幸福的在一起的那种好的作品和好的演技的演员…

즐거웠어요!!!
很开心！！！
그죠??
是吧？？

잠이 안와서 후다닥 적고 튑니다 ~~ ^^

因为睡不着，忽忽写了一通，闪人~~
사랑합니다 여러분~

我爱你们~