안녕하세요 ~~ 준기 입니다아앗!!   

 大家好，是俊基啊！

열심히 촬영장에서 용이를 만들어갈것이라 확신에 차있는 우리 가족님들.. 건강은 문제 없죠??     对认为会在拍摄现场努力制造着龙深信不疑的我的家族们...都还健康吧？？요새 강추위와 눈을 뿌려대며 난리 부르스를 춰주시는 우리 날씨 때문에..    最近因为喷洒着严寒与雪花，并吹奏着乱七八糟的blues的我们这天气...촬영장에서 놀고 있어야할 한 젊은 총각배우는 집에 갇혀서... 멀뚱멀뚱.. ㅋㅋㅋㅋ    本应该再拍摄现场活跃着的一名年轻小伙演员被关在家...干瞪眼儿...咔咔咔咔 왜 내 촬영날에만 집중적으로 공격해 주시냐규~~~ 为什么专挑我有戏份的时候集中攻击呢~~~      지금은추우니 조금이라도 덜 추운날찍으라는 하늘의 큰뜻으로 알고 더 힘내겠습니다. 하하    老天是因为现在冷，想让我们稍微暖和点儿的时候再拍摄，我就这么理解他的天意，会更加努力大的。哈哈   어쨌든.. 저를 비롯하여 아역들의 촬영들이 순조로히 잘 진행되고 있.......   总之..包括我在内的少儿演员们的戏也都很顺利的进行... ...     습니다.. 중간중간 날씨님 덕분에 취소도 많이 됬지만서도.. 하하하..    着..虽然中途托老天的福很多被取消了...哈哈哈...      감독님도 열심히 뛰고 계시고 우리 스탭여러분도 열정이 대단하십니다.. (쉬는게 미안해서 괜히 주눅들정도로 ㅋㅋ...)    导演也很努力，我们工作人员的热情也相当了得...（因为休息反到觉得抱歉而沮丧，咔咔..）     작가님도 열심히 새로운 일지매를 재미있고 짜임새있게 만들기위해 머리를 쥐어뜯고 계실테고     作家肯定也在努力为写出新鲜有趣儿的故事情节而揪着头发    덕분에 나온 대본들도 매번 더 재미있게 수정이 되고 있네요.. ^^    托他的福，出炉的剧本每回都被修正的更加精彩有趣儿.. ^^      이젠 나만 잘하면 되는거죠!! ㅜㅜ (부담 100배)     现在只要我做好就可以了!!ㅜㅜ    （负担100倍）    매작품 을 하나하나 끝내면 항상 많이 배운것같고 많이 얻은것 같아.. 자신감이 넘쳤음에도..     因为每每结束一部作品时一向都能学到很多东西..自信感泛滥...      새로운 작품을 시작할랍시면 새로운 캐릭터를 창조해내야 하는 막막함에 멍~ 해집니다..     可是当站在为准备新作品继而创造出新的角色的这种茫然面前时，就懵了...    하긴...평생을 연기에 열정을 쏟으시는 선배님들께서도 항상 고민하고 노력하시는데..     不过话说回来...将毕生热情都献于戏剧的前辈们还经常苦恼并努力着呢...      당연히 감수하고 더 열심히 집중해야 하겠죠..    当然要接受并更加努力投入咯...

항상 느끼지만.. 부지런한건 아닌데... 과한 욕심때문인지 무엇때문인지.. 요샌 뭔가를 크게 그려보질 못해요..    一直觉得...不是勤奋...不知是过多的野心还是什么...最近无法勾勒出什么远大的理想...       그래서 좀 스트레스.. ^^; 머리가 나빠서인지.. (뭐 머리 좋은 배우는 아닌건 확실하고.. ㅋㅋㅋ)     所以有点压力...^^ ;难道是头脑不够用...（不是什么头脑聪明的演员这个倒是很确定...咔咔咔）    아.. 항상 작은말 하나에도 크게 걱정하는 가족님들께 당부드리지만.. 무엇때문에 힘들다 라는건 아니니 걱정은 마시고요 ㅎㅎ      啊...嘱咐一向因为我无意说的一句话也非常担心的家族们...不是因为什么而心累（痛苦）所以不要担心，哈哈    새해를 시작하는 우리 님들도 아마 이래저래 저와 비슷한 고민들이 있으실거란 생각에.. ^^   只是想到迎接新年的我们各位（家族）大概也和我差不多会有这样那样的苦恼吧...^^       진짜 고민은 한 5회분량정도 찍어보고 투덜대는걸로 하고..ㅋㅋㅋ      真正的苦恼大概写个5分程度（大家）就当作叨唠吧...咔咔咔        요새 사는 모습 궁금해 하시는것 같아 끄적거리고 가겠습니다.. ^^      感觉大家会好奇最近我过的怎么样，就上来写一写...^^   
원래 점이라는걸 잘 안보는데.. 친한 형이 제 점을 봐주시더라구요.. 올해 하는일이 제 노력하에 따라     其实本来不太去算命的...一个很亲的哥哥替我算了命...说今年的事业会根据我努力的程度     대박이 날 확률이 높다니.. 열심히 해야겠습니다..     兴旺的概率很高...要努力了...       금전운이 조금 약했는데.. 그렇기 때문에 안하던 돈욕심도 내보렵니다 ^^ (운명에 도전하는자세 굳...)     金钱运有点弱...所以也有了不曾有过的对钱的欲望^^  （向命运挑战的姿态 good...）    1월 다 가기전에 모두들 목표 확실히 세워 보시고.. 2008 년 아낌없이 올인하시길 바라겠습니닷!!       在一月份即将过去前，请大家也都确实的树立下自己的目标...希望2008年毫无遗留的全部all   in （献出）!!      항상 고마운 마음 뿐~~~        一向都只有感谢~~~        건강 챙기시고요~~ ^^ 그럼~~이만.~~ good luck!!     要注意健康~~^^ 那么~~就这样。~~ good luck!!     
  
p.s 오늘 한류에 대한 안좋은 시각에대해 기사가 났던데.. 제생각엔 한국의 문화 긍지와 자신감을 가지고      今天出现了一篇关于韩流，站在不好的角度而评价的报道...在我看来，带着韩国的文化、骄傲和自信     겸손하고 진지하게 열심히 뛴 스타분들이 대부분 일거예요.. 정말 아무것도 없는 상태에서 대중문화의    谦虚真挚努力着的明星们应该是绝大多数的...真的在什么都没有的情况下     많은 예능인들의 노력과 성과는 인정해 주는게 맞는거라 생각해요.. 단시 몇퍼센트의 스타분들의 행동만으로    모든걸 평가하진 않길.. 그리고 우리나라의 문화를 알리는만큼 더 많은 분들이 자긍심을 가지고 믿음을     실어주셨으면 좋겠네요..      大众文化（不同领域）的许多艺人们的努力和成果应该是被认可的...希望不要只因为那百分之几的明星们的行为，  一概而论...还有，随着我国文化被广泛的传播出去的同时，如果能有更多的人带着自矜感给与信任就更好了...       더불어 한나라의 문화가 시대흐름으로 사랑을 받는것보다.. 교류를 우선으로 생각하고 존중하면서 더큰 무대를    만들어 나갔으면...        随着时间的流逝，与其一个国家的文化作为时代的潮流受到爱戴...（还不如）优先考虑交流与尊重继而创造出更大的舞台...      저부터도 겸손함과 그리고 한국 문화를 사랑해주는 모든 분들께 항상 감사하는 마음을 전하도록 노력하겠습니다.      从我开始会谦虚并努力向热爱韩国文化的所有人们不断的传达感激之情。